Ausgewählte Publikationen
Forschungsprojekte
Monographien
Mit Čeremisina M.I., Brodskaya L.M. u.a.: Predikativnoe sklonenie pričastij v altajskix jazykax. Novosibirsk: Nauka, 1984. - 192 S.
[Partizipiale Nebensätze mit Kasusaffixen in altaischen Sprachen].
Mit Čeremisina M.I., Brodskaya L.M. u.a.: Strukturnye tipy sintetičeskix polipredikativnyx konstrukcij v jazykax raznyx sistem. Novosibirsk: Nauka, 1986. - 319 S.
[Strukturelle Typen infiniter Verbalkonstruktionen in sibirischen altaischen und uralischen Sprachen].
Polipredikativnye sintetičeskie predloženija v burjatskom jazyke. Novosibirsk: Nauka, 1988. - 198 S. [Infinite Verbalkonstruktionen im Burjatischen].
Bibliographia Sibirica. Finno-Ugristics and Samoyedology in scientific centres of Siberia. Specimina Sibirica, vol. IX. Savariae, 1994. - 197 S.
Sereedar, N, - Skribnik, E. – Čeremisina, M. Strukturno-semantičeskaja organizacija predloženij naličija, lokalizacii, količestva i otsutstvija v tjurkskix jazykax Južnoj Sibiri. Novosibirsk: NGU, 1996. – 82 S. [Struktur und Semantik der Existenz-, Lokalisierungs-, Quantitäts- und Abessivsätze in südsibirischen Turksprachen]. – 82 S.
Skribnik, Elena – Daržaeva, Nadežda: Polypredikativnye konstrukcii obuslovlennosti v buryatskom jazyke
[Burjatische polyprädikative Konstruktionen mit kausaler Semantik.] Ulaan-Ude: BNZ, 2007. - 179 S.
Skribnik E.K. - Daržaeva N.B.: Grammatika burjatskogo yazyka. Sintaksis slozhnogo (polipredikativnogo) predlozhenija. T. 1 (Burjatische Grammatik. Syntax: Komplexer Satz, vol. 1). Ulaan-Ude: BNZ 2016. 315 S.
Lehrmaterialien
Skribnik, E.K. – Lavrentyev, A.M. Obščee jazykoznanie. Programma kursa. Plan seminarskix zanjatij. Novosibirsk: NGTU, 2001. – 56 S.
[Allgemeine Sprachwissenschaft. Zusammenfassung der Vorlesung mit Seminarübungen]
Skribnik, Elena – Afanasjeva, Klavdija. Praktičeskij kurs mansijskogo jazyka. I. Novosibirsk: NGU, 2004. – 107 S.
[Lehrbuch des Wogulischen, Teil 1].
Skribnik, Elena – Afanasjeva, Klavdija. Praktičeskij kurs mansijskogo jazyka. [Lehrbuch des Wogulischen für die National(hoch)schule.]
Teil 1-2. Chanti-Mansijsk, 2007.
In Vorbereitung: Bakró-Nady, Marianne – Laakso, Johanna – Skribnik, Elena (Hg.) The Oxford Guide to the Uralic Languages. OUP.
Herausgaben
Klumpp, Gerson – Laakso, Johanna – Skribnik, Elena – Widmer, Anna (Hg.): Hyvä Kello Kauas Kuuluu
(Eine gute Glocke ist weit zu hören).
Festschrift für Ingrid Schellbach-Kopra zum 70. Geburtstag. [Finnisch-Ugrische Mitteilungen, Bd. 28/29.] Helmut Buske Verlag: Hamburg, 2005.
Aufsätze
K opisaniju sistemy modelej prostogo predlozhenija v mansijskom jazyke: predlozhenija s imennym skazuemym.
In: Sistemnost' na raznyx urovnjax jazyka. Novosibirsk, 1990. 95 – 125. – [Der einfache Satz im Wogulischen: Nominale Prädikate]
Skribnik, E. – Kovgan, E. O sisteme pričastnyx opredelitel'nyx konstrukcij v obsko-ugorskix jazykax.
In: Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum 3C. Sessiones sectionum. Dissertationes. Linguistica. - Debrecen, 1990. - 296 - 301.
[Partizipiale Relativsätze in ob-ugrischen Sprachen]
Cheremisina M. - Koschkarjova N. - Skribnik E. Die uralischen Sprachen: Zum Forschungsstand in Sibirien.
In: Ural-Altaische Jahrbücher. Neue Folge. Band 11. Wiesbaden, 1992. – 216 - 238.
Infinitivnye konstrukcii v mansijskom jazyke. Gumanitarnye nauki v Sibiri. 1995, 4. 76 – 82.
[Infinitivkonstruktionen im Wogulischen].
Russischer Einfluss in der Syntax des Vogulischen (Mansi). In: Finnisch-Ugrische Mitteilungen 16/17 (1992/93).
Helmut Buske Verlag, Hamburg 1995. S.123-136.
Professor Maija I. Ceremisina zum 70. Geburtstag. In: Finnisch-Ugrische Mitteilungen 16/17 (1992/93). Helmut Buske Verlag, Hamburg 1995. S.230-232.
The Research into Siberian Languages and Educational Programs for Students Representatives of Siberian Indigenous Peoples at the Novosibirsk University.
In: Peuples des Grands Nords: Traditions et Transitions. Presses de la Sorbonne Nouvelle, INALCO. Paris, 1995. P. 57 - 78.
Skribnik, E. - Koshkaryova, N.: Khanty and Mansi: the contemporary linguistic situation. In: J. Pentikäinen (ed.): Shamanism and Northern Ecology.
(Religion and Society 36). Mouton de Gruyter: Berlin - New York, 1996. P. 207 - 217.
Sentences with Adjectival Predicates in Mansi (Vogul). In: Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum 10.-15.8.1995.
Pars 4. Sessiones Sectionum. Syntaxis et semantica. Jyväskylä, 1996. P. 132 - 137.
Die temporalen Partizipialkonstruktionen mit Postpositionen im Wogulischen. In: Lapponica et Uralica (Studia Uralica Uppsaliensia 26).
Uppsala 1996. S. 299 – 309.
Buryat finger-counting. In: Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas.
Mouton de Gruyter, 1996. S. 1037-38.
Čeremisina, M.I. – Skribnik, E.K. O sisteme modelej elementarnyx prostyx predloženij v jazykax Sibiri. Gumanitarnye nauki v Sibiri. Serija filologičeskaja.
1996, №4. 46 – 57. [Kernsätze in sibirischen Sprachen.]
K probleme neočevidnogo naklonenija v mansijskom jazyke (struktura i semantika). In: Jazyki korennyx narodov Sibiri. Vyp. 4. Novosibirsk, 1998.
[Evidentialis im Wogulischen.]
Zum Modussystem im Nordwogulischen (in modum speculativum). In: Hasselblatt, C. & P. Jääsalmi-Krüger (Hrsg.). Europa et Sibiria. Beiträge zu Sprache und Kultur der kleineren finnougrischen, samojedischen und paläosibirischen Völker. VSUA 51. Harrassowitz: Wiesbaden, 1999. – S. 401 - 414.
O mansijskix jazykovyx materialax iz arxiva V.N. Černecova. In: Jazyki korennyx narodov Sibiri. Vyp. 5. Novosibirsk, 1999. – S. 293 - 302.
[Wogulische Feldmaterialien aus dem Archiv von V. Černecov].
Variation of noun phrase markers in Siberian languages. In: W. Boeder – G. Hentschel (Hrsg.) 2001: Variierende Markierung von Nominalgruppen in Sprachen unterschiedlichen Typs. (Studia Slavica Oldenburgensia 4.) S. 345 - 364.
Pragmatic structuring in Northern Mansi. In: Seilenthal, T. (Hg.): Congressus Nonus Internationalis Fenno-ugristarum. 2. Pars VI. Dissertationes sectionum: Linguistica III. Tartu, 2001. S. 222 - 239.
Kausale und finale Partizipialkonstruktionen mit Postposition im Nordwogulischen. In: Eugen Helimski – Anna Widmer (Hrsg.): Wŭśa wŭśa – Sei gegrüßt! Beiträge zur Finnougristik zu Ehren von Gert Sauer dargebracht zu seinem siebzigsten Geburtstag. VSUA 57. Harrassowitz: Wiesbaden, 2002. S. 323 – 339.
Russischer Einfluss in der Grammatik des Nordwogulischen (Mansi). In: Blokland, R. – Hasselblatt, C. (Eds.) 2002: Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and Literary Contacts. Proceedings of the Symposium at the University of Groningen, November 22-24, 2001. (Studia Fenno-Ugrica Groningana 2). Maastricht. 353 – 359.
The Buryat language. In: Janhunen, Juha (ed.) The Mongolic languages. Routledge: London and New-York, 2003. 102 – 128.
Skribnik, Elena – Daržaeva, Nadežda: Sravnitel'nye polipredikativnye konstrukcii burjatskogo jazyka.
In: Sanžeevskie čtenija V. Band 2. Ulaan-Ude 2003. 80 – 87. [Komparationskonstruktionen im Burjatischen].
Skribnik, Elena – Doržieva, Darima (2004) Oformlenie skazuemogo-prilagatel'nogo v burjatskom jazyke
In: Munkuevskie čtenija II. Ulaan-Ude. 145-151. [Adjektivische Prädikate im Burjatischen]
Sprachen Sibiriens: Sprachkontakte und Sprachgeschichte, Sprachgeburt und Sprachtod. In: Schrijver, Peter – Peter-Arnold Mumm (Hrsg.) 2004: Sprachtod und Sprachgeburt. (Münchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft 2). Hempen Verlag: Bremen. 141 – 170.
Kategorii mansijskogo glagola i aktual'noe členenie predloženija. In: Tipologičeskie obosnovanija v grammatike. K 70-letiju prof. V.S. Xrakovskogo. Moskva: "Znak", 2004. 445 – 458. [Wogulische Verbalkategorien und Informationsstruktur des Satzes]
54. Ponjatija "monosubjektnost'/raznosubjektnost'" primenitel'no k obsko-ugorskim jazykam
[Subjekt-Identität und Subjekt-Differenz in obugrischen Sprachen]. In: Gumanitarnye nauki v Sibiri. 2004/4, 55 – 60.
Doržieva, Darima - Skribnik, Elena: Predloženija so skazuemym-čislitel'nym v burjatskom jazyke.
In: Rossijskij gumanitarnyj naučnyj fond i fundamental'naja nauka v Sibiri. Materialy regional'noj naučno-praktičeskoj konferencii, posvjaščennoj 10-letiju RGNF. Ulaan-Ude 2004, 193 – 198 [Numeralia als Prädikate im Burjatischen]
Die Postposition śirel 'nach Art und Weise von, wie' im Nordwogulischen. In: Hasselblatt, Cornelius – Eino Koponen – Anna Widmer (Hrsg.) 2005: Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens. (VSUA 65). Harrassowitz Verlag: Wiesbaden. 377 – 391.
From complex sentence structures to complex predicates: some grammaticalization patterns in Siberian languages. In: Sprachtypologie und Universalienforschung. Vol. 58 (2005) 1, 139 - 148.
Skribnik, Elena – Ozonova, Ajana: Sredstva vyraženija evidenzial'nosti i mirativnosti v altajskom jazyke
[Evidentialität und Mirativität im Altaischen]. In: Širobokova, N.N. (Hg.) (2005): Puti formirovanija lingvističeskogo landšafta Sibiri.
Novosibirsk. 120 – 146.
Buryat evaluative constructions. In: Evidence and Counter-evidence, Vol. II [Studies in Slavic and General Linguistics 33.] Amsterdam – New-York: Rodopi, 2007.
Vladimir P. Nedjalkov – Elena K. Skribnik - Evgenij A. Kuzmenkov - Natalija S. Yakhontova.
Reciprocal, sociative, comitative and assistive constructions in Khalkha-Mongol and Buryat.
In: Vladimir P. Nedjalkov (Ed.) (2007): Typology of reciprocal constructions. [Typological Studies in Language, 71, vol. 3.] Philadelphia: John Benjamins. 1281 -1348.
Skribnik, Elena (2009): Die Nominalisatoren „Mensch” und „Ding” in den uralischen und türkischen Sprachen Südsibiriens: I, Lexikon und Wortbildung. Finnisch-Ugrische Mitteilungen 32/33: 567-586.
Skribnik, Elena (2009): Opposicija “sootvetstvie/nesootvetstvie ožidanijam” v burjatskom složnom predloženii. [Die Opposition “Übereinstimmung – Nicht-Übereinstimmung mit den Erwartungen” im burjatischen komplexen Satz.] In: Sravnitel’no-istoričeskoe jazykoznanie: Altaistika. Tjurkologija. Moskau: Thesaurus, 121-124
Skribnik, Elena - Seesing, Olga (2012): Kalmückische analytische Verbalkonstruktionen mit dem Perfektpartizip: Evidentialis und Mirativ. In: Per Urales ad Orientem. Iter polyphonicum multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februar 2012. [Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 264.] Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 409-424
Skribnik, Elena – Seesing, Olga (2012): K opisaniju evidenzial'nosti i mirativnosti v kalmyckom jazyke. [Towards a description of evidentiality and mirativity in Kalmyk]. Voprosy jazykoznanija 4: 39-72.
Skribnik, Elena – Seesing, Olga (2014): Evidentiality in Kalmyk. – Alexandra Y. Aikhenvald, R.M.W. Dixon (eds.) Grammar of Knowledge: A Cross-Linguistic Typology. [Explorations in Linguistic Typology 7.] Oxford: Oxford University Press. 148-170.
Skribnik, Elena (2014): South Siberian Turkic languages in linguistic contact: Altay-kiži nominalizer constructions as a test case. In: Juliane Besters-Dilger, Cynthia Dermarkar, Stefan Pfänder & Achim Rabus (eds.) Congruence in Contact-Induced Language Change: Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity. De Gruyter. 258–274.
Скрибник Е.К., Шён Ж., Янда Г.Е., Визиорек А., Снигирёв Ю., Экманн Ш. (2017): Обско-угорская база данных: текстовые корпусы и словари обско-угорских диалектов // Проблемы и перспективы социально-экономического и этнокультурного развития коренных малочисленных народов Севера: сборник статей по итогам науч.-практ. конференции с междунар. участием, посвященной 25-летию Обско-угорского института прикладных исследований и разработок (25 ноября 2016 г., Ханты-Мансийск). Ч. 1: Филологические исследования. – Тюмень : ООО «Формат», 2017. – С. 230-243.
Skribnik, Elena & Petar Kehayov (2018): Evidentials in Uralic languages. In: Alexandra Y. Aikhenvald (ed.) The Oxford Handbook of Evidentiality. OUP. 525 - 553.
Brosig, Benjamin & Skribnik, Elena (2018): Evidentiality in Mongolic. In: Alexandra Y. Aikhenvald (ed.) The Oxford Handbook of Evidentiality. OUP. 554 - 579.
In Vorbereitung
Bakró-Nady, Marianne – Laakso, Johanna – Skribnik, Elena (Hg.) The Oxford Guide to the Uralic Languages. OUP.
Forschungsprojekte
2003–2006: Teilnahme am EU-Projekt "Extension of the possibilites of indigeous peoples of Siberia in obtaining high level education", priority area "Combating racism and xenophobia and discrimination against minorities and indigenous peoples" (grant contr. B7-701/2002/031541/RX/237), basiert an der Universität Novosibirsk (Projektseite); in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Sprachen Sibiriens der Universität Novosibirsk;
2006–2007: DFG / RFFI Projekt "Buryat-Mongol Syntax" (SK 165/1-1); in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut für Tibetologie und Mongolistik der RAS, Ulaan-Ude ("Große Akademische Grammatik des Burjat-Mongolischen, Bd. 2 Syntax");
2007–2008: DAAD-Projekt "Syntaktische und pragmatische Untersuchungen in den uralischen Sprachen" (D/06/05872), Projektbezogener Personenaustausch mit der Republik Ungarn, Projektleiterinnen: Prof. Dr. Elena Skribnik, Prof. Dr. Marianne Bakró-Nagy;
2007–2009: Teilnahme am Projekt des Bildungsministeriums der Russischen Föderation "Innovative Ausbildungsprogramme und Technologien: Universitäten, Forschungsinstitute, Unternehmen und der Staat", Teilprojekt "Ausbildungsprogramme für Studierende – Muttersprachler der sibirischen indigenen Sprachen") in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Sprachen Sibiriens der Universität Novosibirsk.
2009-2012: ESF/DFG-finanziertes Datenbank-Projekt "Ob-Ugric languages: conceptual structures, lexicon, constructions, categories - An innovative approach to creating descriptive resources for Khanty and Mansi" (CRP-Nr. 08-EuroBABEL-FP-001).
Zur Projekt-Homepage
2011-2012: "Vergleichende syntaktische und semantische Forschungen in den ugrischen Sprachen", deutsch-ungarisches Projekt im Rahmen des DAAD-Programms "Projektbezogener Personenaustausch".
2011-2012: "Digitales Konstruktikon dreier mongolischer Sprachen (Temporalkonstruktionen)", Fritz-Thyssen-Stiftung.
2011-2014: "Kontrastive Beschreibung syntaktischer Strukturen und Vertiefung syntaxbasierter Aspekte einer Übersetzungstheorie und Methodik für das Sprachenpaar Deutsch-Finnisch", DAAD-Projekt.